La siguiente reflexión fue desarrollada por la Dra. en Lingüística Selene Maya Ruiz, profesora investigadora de la Facultad de Lenguas y Letras de la Universidad Autónoma de Querétaro. A partir de una perspectiva crítica y literaria, la autora analiza la obra de Sor Juana Inés de la Cruz y su relevancia dentro de la tradición hispanoamericana. El texto que se presenta a continuación, con motivo del Día Internacional de la Mujer, retoma elementos históricos, estéticos y discursivos para comprender la riqueza del estilo barroco de la escritora novohispana y la vigencia de su pensamiento en torno al conocimiento, la educación y la condición humana. La autora considera que su vida y obra representan una inspiración fundamental para reflexionar sobre el papel de la mujer en la historia y la cultura.
Sor Juana Inés de la Cruz describió el contexto cultural de la Nueva España en el siglo XVII. Su escritura, típica del estilo barroco, destaca por el uso de referencias culturales, las metáforas y las figuras retóricas que son testigos de su sólido dominio del lenguaje y de la filosofía. Su texto, además de ser bastante valioso estéticamente, trata asuntos como el logos, la educación y la condición humana. De allí la importancia que tiene difundir y estudiar su legado en la literatura hispanoamericana (Comensal, 2018; Secretaría de Cultura, 2019).
En sus escritos se resalta un estilo complicado que mezcla la sintaxis, metáforas complejas y un sentido musical; rasgos que son representación del ingenio de tipo conceptual y la ornamentación de la literatura barroca (Paz, 1982).
Una de las características más notables del lenguaje en la creación literaria de esta escritora es el uso de figuras retóricas, tales como el hipérbaton, la antítesis, la metáfora. La función de estas figuras tanto en lo que concierne al sentido de lo escrito, como a su expresividad (Arellano, 2007).
En su escrito Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, ella hace presente su voz y defiende el derecho a estudiar de las mujeres y hace presente que el querer aprender es cosa de todos (Sor Juana Inés de la Cruz, 1691/2010).
Desde el punto de vista de la escritura, la creación de Sor Juana Inés de la Cruz se halla influida por la cultura y la filosofía de entonces, introduciendo en sus versos guiños a la mitología, a la filosofía o a la teología; esta fusión de saber y crear hizo que sus escritos traspasaran las fronteras del tiempo hasta convertirla en un faro de la literatura española (Sabat de Rivers, 1998).
Su obra es un verdadero pilar de la literatura en lengua española, por su riqueza y profundidad, se caracteriza por un estilo de escritura barroco con sus figuras retóricas y su expresión particular, ella elaboró textos de gran valía, un enfoque que contrasta con el saber y experiencia del ser humano, es la defensora de la libertad de saber y del ejercicio del pensamiento reflexivo, muestra la valentía ante las limitaciones sociales de una época muy concreta, de ahí la importancia de estudiar y también divulgar su trabajo de tal forma que nos permita saber en qué consistía su herencia dentro de la tradición literaria hispanoamericana (Paz, 1982; Sabat de Rivers, 1998; Sor Juana Inés de la Cruz, 1691/2010).
Referencias:
- Arellano, I. (2007). Historia del teatro español del siglo XVII. Cátedra.
- Comensal, J. (2018). Sor Juana Inés de la Cruz. En Enciclopedia de la Literatura en México. https://www.elem.mx/autor/datos/1161Cruz
- Paz, O. (1982). Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe. Fondo de Cultura Económica.
- Sabat de Rivers, G. (1998). Estudios sobre Sor Juana. Reichenberger.
- Secretaría de Cultura. (2019). Sor Juana Inés de la Cruz, máxima exponente de la literatura hispanoamericana del siglo XVII. Gobierno de México. https://www.gob.mx/cultura/prensa/sor-juana-ines-de-la-cruz-maxima-exponente-de-la-literatura-hispanoamericana-del-siglo-xvii
- Sor Juana Inés de la Cruz. (2010). Respuesta a Sor Filotea de la Cruz. Cátedra. (Obra original publicada en 1691).